umalować

umalować
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeumalowacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}umalować{{/stl_39}}{{stl_41}} pf →{{/stl_41}}{{stl_50}}{{LINK="malować" LABEL="twpldemalowacacute"}}{{/stl_50}}{{stl_10}} malować{{/stl_10}}{{stl_50}}{{/LINK}}{{/stl_50}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldemalowacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}malować{{/stl_39}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}namalować{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-uję) obraz{{/stl_41}}{{stl_7}} malen; <{{/stl_7}}{{stl_3}}pomalować{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} pokój{{/stl_41}}{{stl_7}} streichen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}malować na czerwono{{/stl_9}}{{stl_7}} rot streichen; <{{/stl_7}}{{stl_3}}umalować{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} usta, powieki{{/stl_41}}{{stl_7}} schminken;{{/stl_7}}{{stl_41}} paznokcie{{/stl_41}}{{stl_7}} lackieren;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}malować się{{/stl_9}}{{stl_7}} sich schminken, sich ein Make-up machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}malować{{/stl_9}}{{stl_41}} (tworzyć){{/stl_41}}{{stl_7}} malen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}malować się{{/stl_9}}{{stl_41}} uczucia{{/stl_41}}{{stl_7}} sich malen, sich widerspiegeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} zarysy{{/stl_41}}{{stl_7}} sich abzeichnen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • umalować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}malować III {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • umalować — dk IV, umalowaćluję, umalowaćlujesz, umalowaćluj, umalowaćował, umalowaćowany «pokryć coś farbą, dziś zwykle: powlec twarz, usta szminką, oczy tuszem itp.» Umalować jaskrawo usta. Umalować policzki różem. umalować się «powlec sobie twarz… …   Słownik języka polskiego

  • umalować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}malować się I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomalować — dk IV, pomalowaćluję, pomalowaćlujesz, pomalowaćluj, pomalowaćował, pomalowaćowany 1. «powlec, pokryć coś farbą, lakierem itp., malując nadać czemuś jakiś kolor» Pomalować dom, płot. Pomalować ściany na biało, białą farbą. Pomalować samochód na… …   Słownik języka polskiego

  • malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • malować się — I – pomalować się, umalować się {{/stl 13}}{{stl 7}} kolorować swoje ciało (zwykle twarz), pokrywając je odpowiednimi barwnikami; upiększać się, robić sobie makijaż, szminkować się, różować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Malować się przed lustrem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • twarz — 1. Blada twarz «w literaturze o tematyce indiańskiej: człowiek białej rasy»: Tędy miał jasnowłosy Jeleń Rączy wybiegać wprost do wodopoju, jeszcze przed wschodem słońca, gdy blade twarze w domu, powyżej obozu, spać będą snem mocnym, borsuczym. M …   Słownik frazeologiczny

  • jaskrawo — jaskrawowiej przysłów. od jaskrawy a) w zn. 1: Ubrać, umalować się jaskrawo. Jaskrawo oświetlony. b) w zn. 2: Ujawnić, uwydatnić coś jaskrawo. Coś zarysowuje się jaskrawiej …   Słownik języka polskiego

  • lekko — lżej przysłów. od lekki a) w zn. 1: Po zdjęciu plecaka czuł się lekko. przen. Lekko, lżej komuś na sercu, na duszy. b) w zn. 2: Wskoczyć lekko na konia. Lekko się przykrywać. Lekko się ubierać. Wbiec lekko na schody …   Słownik języka polskiego

  • odpacykować — dk IV, odpacykowaćkuję, odpacykowaćkujesz, odpacykowaćkuj, odpacykowaćował, odpacykowaćowany pot. «nieumiejętnie, niedbale odmalować, odnowić coś» Stary, ledwo odpacykowany dom. Malarze odpacykowali naprędce pokoje. odpacykować się «zrobić… …   Słownik języka polskiego

  • twarz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «przednia strona głowy ludzkiej» Okrągła, pełna, pociągła, szczupła, wydłużona twarz. Brzydka, nalana, odrażająca twarz. Ascetyczna, rasowa twarz. Pomarszczona, wychudzona, zniszczona, zwiędła twarz. Czerstwa,… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”